0. Комментарий от авторов перевода

Над переводом работают Иванъ Голтъ, рыцарь анархо-капитализма, энтузиаст и создатель проекта Liberty, Libertad, Liberté, Денис Усольцев и проект Bitrakein Поддержать перевод звонкой монетой: BTC: bc1qvmgdpt8ekfykwzsvfsltuqh33m3gfjkc4dj3n0 ⚡️Lightning: перейдите по ссылке или отсканируйте qr-код в своем LN-кошельке «Я полагаю, что законы экономики универсальны; им безразлична расовая или гендерная принадлежность» С. Ландсбург §1 Дамы и господа, экономика важна. Экономика нужна. §2 К примеру, путешественник Ибн Баттута в 14-ом веке собственными глазами узрел природные богатства Индии....

0.1 Введение — Экономика 1.0

Итак, что такое хоккейная клюшка истории и как она связана с капитализмом? Как капитализм произвёл революцию в образе жизни и как экономика пытается понять эту и прочие экономические системы. • Начиная с 1700-х годов повышение среднего уровня жизни стало неотъемлемой чертой экономического уклада многих стран; • Данный процесс был связан с возникновением новой экономической системы, получившей название «капитализм», в которой основную роль играют (а) частная собственность, (б) рынки и (в) предприятия [фирмы];...

1.1 Неравенство доходов

Тысячу лет назад Мир был «плоским» — с экономической точки зрения. Разница в доходах между регионами поддаётся измерению, — это демонстрирует график 1.1а, — однако, различия в доходах были малы в сравнении с нашими днями. Никто из экономистов больше не считает, что Мир является «плоским», если ориентироваться на разницу в доходах. График 1.2 отображает распределение доходов по странам и среди их популяции. Страны на графике расположены в соответствии с показателем ВВП на душу населения, начиная с беднейшей Либерии — слева, и заканчивая богатейшим Сингапуром — справа....

1.2 Измерение доходов и уровня жизни

Посвящается Роме; мне тебя не хватает, друг Оценка уровня жизни, которую мы изобразили на графике 1.1а [«ВВП на душу населения»], представляет собой показатель общего объёма товаров и услуг, произведённых в стране [называемого «валовым внутренним продуктом», или ВВП], который затем делится на численность населения страны. ВВП позволяет измерить рыночную стоимость выпуска конечных товаров и услуг в экономике за определённый период. Выпуск промежуточных товаров, которые используются в качестве сырья для конечного производства, исключён, чтобы избежать двойного учёта....

1.3 Хоккейная клюшка истории. Рост доходов

Другой способ воспринять данные, отображённые на рисунке 1.1a — использовать шкалу, которая демонстрирует, что ВВП на душу населения удваивается по мере продвижения вверх по вертикальной оси [с 250 долларов на душу населения в год до 500 долларов, затем до 1000 долларов и так далее]. Такая шкала называется «шкалой соотношений», она изображена на рис. 1.1b Шкала соотношений используется для сравнения темпов роста. Если вы никогда не видели хоккейную клюшку [или не сталкивались с хоккеем], то именно из-за этой формы мы и называем эти фигуры «кривыми в виде клюшек»....

1.4 Перманентная технологическая революция

Действие научно-фантастического сериала «Звёздный путь» происходит в 2264-ом году; люди путешествуют по галактике вместе с дружелюбными инопланетянами, которым помогают умные компьютеры, двигатели, обгоняющие скорость света, и репликаторы, создающие еду и лекарства по требованию. Независимо от того, кажутся ли нам эти истории глупыми или вдохновляющими, большинство из нас в оптимистическом порыве могут допустить мысль о том, что будущее будет преобразовано в моральном, социальном и материальном аспектах благодаря технологическому прогрессу. Внуков крестьянина из 1250-ого года не ждало будущее по типу «Звёздного пути»....