17.03.25 - Трамп прав насчёт торговли. Но он проигрывает спор.
Статья Кристофера Колдуэлла для The Free Press от 17.03.25 переведена Grgrm Журналисты всегда были склонны изображать Дональда Трампа чемпионом неких Олимпийских игр глупости. Но даже для них торговая война, которую он хаотично ведёт последние две недели, поражает своей нелогичностью и произвольностью. Он вводил тарифы — и на Китай, и на ближайших соседей и союзников США. Затем отменял их. Затем вводил снова. Сеющий недовольство, отпугивающий инвесторов, разоряющий пенсионные планы 401(k) тех, кто когда-то считал голос за него хорошей идеей, Трамп выглядит для читателей газет безумным королём — или одержимым капитаном флота в исполнении Хамфри Богарта в фильме Мятеж на «Кейне», человеком, у которого контроль надо отнять, и как можно скорее....
