[Художник: Жорно]
(а)
§1 Теперь, когда в вашем сообществе есть целых три работающих индивида, разделение труда начинает приносить свои плоды. Однако, куда без сопутствующих трудностей?
§2 Билл решает сосредоточиться на рыбалке, находясь как можно дальше от Энни. Энни собирает кокосы в разных частях острова. Вы же решаете проводить большую часть своего времени за сбором съедобных кореньев и поиском дрейфующей древесины.
§3 Итак, настал момент, когда все вы можете обеспечить себе сбалансированное питание, занимаясь торговлей.
Но если Большой Билл не любит коренья, как же вы сможете выменять себе рыбу?
Ответ прост:
Поскольку все любят кокосы, вы можете отдать свои корни Энни в обмен на её кокосы, а затем обменять полученные кокосы на рыбу Большого Билла.
§4 Ныне у вас у всех будет разнообразная пища, и это благо, которое вы получили, просто торгуя с другими индивидами. Экономисты называют это «косвенным обменом». Можно подумать, что этот процесс становится всё сложнее и сложнее, когда сотни или миллионы людей, производя разные вещи, включаются в систему обмена. На самом деле всё куда проще.
(б)
§1 Причина этого в том, что как только какой-то товар, например кокос, становится востребованным [спрос высок], им начинают торговать многие; даже те, кому он не нужен. Индивиды будут желать его заполучить, зная, что с его помощью они смогут выменять вещи, необходимые им.
§2 Когда нечто становится общепринятым средством обмена, это называют деньгами. На протяжении всей истории люди использовали в качестве денег ракушки, бобровые шкурки, сигареты, серебро, золото и многое другое.
§3 Независимо от своей формы, деньги — это радость. Деньги — вид капитала, облегчающий процесс торговли для всех. Чем проще торговля, тем легче людям опираться на специализацию труда. А разделение труда приводит к быстрому накоплению капитала; и чем больше капитала, тем больше Свободы.
§4 Деньги делают вас свободнее и в других отношениях. Как только все начинают пользоваться деньгами, начинает развиваться процесс ценообразования. Если цены установлены на всё, становится гораздо проще принимать решения о том, как поступать со своим временем и капиталом. Стоит ли вам провести день, занимаясь рыбалкой, или сбором моллюсков?
§5 Относительная цена каждого из этих благ поможет вам принять окончательное решение. Стоит ли обменивать три корешка на рыбу? Это зависит от того, сколько кокосов стоит каждый корешок и каждая единица рыбы. Сколько времени потребуется на строительство лодки? Это зависит от количества денег, которые вы зарабатываете каждый день, и от общей стоимости необходимых деталей.
§6 Использование феномена денег для принятия решений полезно не только на отдалённом острове, но и в современном обществе, которое в разы сложнее. Развитые экономики даруют людям Свободу, но специализация и разделение труда, необходимые для их функционирования, требуют наличия денег. Сложные экономики не могут функционировать без этого феномена.
§7 Подытожим, цены — это вид капитала, полезный для планирования. Однако, цены не только помогают вам делать личный жизненный выбор. Они сигнализируют о субъективных ценностях каждого человека всем остальным членам общества, причём в понятной для всех форме.
| Предыдущая глава | Следующая глава | Поддержать перевод |
|---|