[Художник: Жорно]
(а)
§1 Мир без агрессивного насилия — прекрасная, но труднодостижимая цель. Обычно, когда акторы собираются вместе, это приводит к увеличению капитала и уменьшению свободы. В зависимости от того, где живут индивиды, у них может быть больше или меньше того и другого. Некоторые места особенно плохи для существования и потому они имеют низкий уровень аккумуляции капитала и свободы.
§2 Нет ничего идеального, поэтому те, у кого есть выбор где жить, часто выбирают между жизнью с большим капиталом и жизнью с большей свободой. Из-за субъективной ценности не существует единственного верного выбора, так же как не существует верного выбора, когда Большой Билл предлагает вам решить, какой из кокосов ему украсть.
§3 Свобода — это благо, так как, обладая ею, вы можете не беспокоиться о ворах или убийцах. В вашей жизни как правило нет насилия. Это, однако, не обязательно означает, что жизнь идеальна:
Когда вы впервые попали на «Остров Опасности», у вас была полная свобода, но ваши ноги кровоточили, а вы умирали от голода и жажды. При этом, когда у вас есть свобода, вы можете сознательно нищенствовать, но, по крайней мере, ничто не ухудшит вашу ситуацию, и никто не сможет вам помешать улучшить своё положение.
§4 Если бы индивид заботился только о свободе, он мог бы получить её, просто найдя какое-нибудь уединённое место, где его никто не побеспокоит. Когда вокруг никого нет, конфликтов не будет по определению, хотя, возможно, вам будет немного одиноко. Тем не менее, такой человек откажется от дополнительной свободы, которую даёт кооперация. Было бы приятнее иметь и свободу, и хорошую компанию. Есть ли способ получить преимущества кооперации без учёта недостатков людей? При определенном уровне изобретательности и старания можно вплотную подойти к этому идеалу.
§5 Если вы найдёте способ сотрудничества для всех, то вам удастся не только создать относительно комфортные условия для обитателей острова, вы к тому же сможете как можно скорее покинуть его. Есть только одна проблема: сотрудничество требует свободы.
§6 Другими словами, любой конфликт замедлит производство капитала, который вам необходим для возвращения домой. Вот потому-то за Свободу стоит бороться.
(б)
§1 Несколько дней спустя вы с Энни проводите тайное совещание в глубине леса. В тиши вы придумали план, как разобраться с постоянными грабежами Большого Билла. Вы вдвоём проводите несколько часов в поисках и находите пару крепких палок. Затем вы используете свои каменные ножи, чтобы превратить палки в смертоносные копья. Вы спрашиваете, стоит ли прятать копья, но Энни отвечает, что будет лучше, если ваши намерения станут явными.
§2 Вдвоём вы возвращаетесь в лагерь и встаёте у хижин во весь рост, держа копья в руках. В следующий раз, когда Большой Билл придёт отбирать у вас кокосы, вы пригрозите ему ответными санкциями. Так, во всяком случае, делает Энни.
— «Эй!» — кричит Энни, поднимая копьё в воздух, — «Хватит воровать кокосы!».
§3 Вы тоже поднимаете свое копьё в знак солидарности. Большой Билл смотрит на вас, посмеиваясь, и всё равно хватает кокос.
Не раздумывая, Энни делает рывок и вонзает свое копьё Биллу в ногу. Большой Билл роняет кокос и падает на землю, зажимая руками рану. После того как он перестаёт корчиться и кричать от боли, Билл заявляет, что он будет вести себя дружелюбно. Энни говорит, что ему лучше сдержать своё слово, а иначе он лишится одной из своих ног. А может и обеих сразу.
| Предыдущая глава | Следующая глава | Поддержать перевод |
|---|