Gray Mirror

Статья Кертиса Ярвина, также известного под псевдонимом Мэнциус Молдбаг, переведена Grgrm Мне пишут люди (опечаленные люди!), которые всё ещё верят в свободную торговлю. Я настоятельно советую им прочитать Карлайла по «вопросу состояния Англии». Вот современная версия. Представьте, что у вас есть дрон, который также является и машиной времени: он может отправляться в прошлое, даже в альтернативное, но только чтобы пролететь над ним и заснять всё на видео. Просматривая записи двух версий одного и того же города, вы решаете, какая выглядит более благополучной....

18 июля 2025 г. Статья Кертиса Ярвина, также известного под псевдонимом Мэнциус Молдбаг, переведена Grgrm После бурного начала администрация Трампа начала сбавлять темп. Самая тревожная тенденция — всё более явное стремление сосредоточить усилия не на публичной активности, а вне поля зрения общественности. Если это продолжится, все нынешние члены администрации с большой вероятностью окажутся в тюрьме — или, по крайней мере, проведут остаток жизни на юридических встречах. Почему? Сейчас увидим. А может, ещё хуже то, что администрация пережила некрасивый публичный разрыв со своим крупнейшим, самым энергичным и креативным сторонником — который теперь угрожает вложить свои силы в создание буквально третьей партии, идея столь же перспективная, как ракета на сливочном масле....

26 ноября 2024 г. Статья Кертиса Ярвина, также известного под псевдонимом Мэнциус Молдбаг, переведена Grgrm Интро Просто. Слишком просто. Признавать это больно — потому что этого не случится. Этого не случится. Но всё же, это было бы слишком просто. И всё же, не случится. История полна такой боли. Ты думаешь, что хорошие парни всегда побеждают? Хорошие парни, если они вообще существуют (а это всегда спорный вопрос), всегда проигрывают. Но они никогда не проигрывают полностью....

Статья Кертиса Ярвина, также известного под псевдонимом Мэнциус Молдбаг, переведена Grgrm По мере того, как мы постепенно начинаем приходить к пониманию невероятной концептуальной трудности даже простого представления того, что значит перестроить правительство США, что будет означать реструктуризация, мы сталкиваемся с самыми глубокими проблемами — на уровне финансов, экономики и даже обычного бухгалтерского учёта. Соединённым Штатам требуется перестройка во многих смыслах — прежде всего, в финансовом. В финансовом контексте «перестройка» или «реструктуризация» — это эвфемизм для банкротства....